腊梅|《上堂开示颂》唐·黄檗禅师

2022年1月19日  星期三  农历腊月十七

“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。”感谢打开古诗词日历。

上堂开示颂

唐·黄檗禅师

尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。

《上堂开示颂》是唐代高僧黄蘖禅师所作。该诗用梅花顶风冒雪开放、发出芳香，比喻经过艰苦摸索、禅机顿悟的境地，从而劝诫世人为人做事应有梅花这般品性，也表达出诗人对待一切困难所应采取的正确态度。

译文
摆脱尘念劳心并不是一件容易事，必须拉紧绳子、俯下身子在事业上卖力气。
如果不经历冬天那刺骨严寒，梅花怎会有扑鼻的芳香。

注释
尘劳：佛教徒谓世俗事务的烦恼。
迥（jiǒng）脱：迥，远离，指超脱。
紧把：紧紧握住。

黄檗禅师简介

黄檗[huáng bò]（？- 855年），别名黄櫱、黄檗希运，号称黄櫱禅师，是唐代靖州鹫峰（今江西省宜丰县黄檗山）大乘佛教高僧。唐武宗会昌年间，当朝宰相裴休在并州钟陵县（今江西省进贤县钟陵乡）两次记载黄櫱禅师的语录，收录在《钟陵绿》（钟陵录）、《宛陵绿》（宛陵录）。后人整编进《传心法要》。