乌合之众_18_中篇_第二章_1.形象、词语和套话

语言不能完全翻译的这点我深有体会，不用做一个民族在时间上的纵向对比，做一个时间下不同民族的横向对比就可以看出来。法语里有个词叫devoir，如果你用日语来翻译就会发现你在日语里所能找到的词，不能具有与法语词的所有含义维度。