打开APP
戎昱|咏史:社稷依明主,安危托妇人
00:00
05:35
和亲从来被美谈?且听诗人一巧言
咏史
汉家青史上,计拙是和亲。
社稷依明主,安危托妇人。
岂能将玉貌,便拟静胡尘。
地下千年骨,谁为辅佐臣?
注释译文
注释
1.咏史:一作《和蕃》,最早见于晚唐范摅的笔记《云溪友议》
2.汉家:汉朝。青史:即史册。古人在青竹简上纪事,后世就称史册为青史。
3.计拙:计谋拙劣。和亲:指中国历史上古代皇帝用皇族女子与其他民族统治者结亲的办法来谋求两族和好亲善,避免遭受侵扰的政策。
4.社稷:本指古代天子诸侯祭祀土神、谷神的庙宇,后来用做国家政权的象征。
5.安危:偏义复词,指安全稳定。
6.玉貌:美好的容貌,这里代指和亲的女子。
7.拟:意欲;打算。静胡尘:指消除边境少数民族的侵扰。胡:汉唐时期,汉族称西、北方的少数民族即为“胡人”。尘:指烟尘,代战争。
8.千年骨:指汉朝臣子的枯骨。西汉至作者所生活的唐德宗时代约千年,故称。
9.辅佐:辅助。
译文
汉朝的史书上,记载着和亲的拙劣计策。
国家的安定要靠贤明的君主,怎能够依靠妇人。
不要希望用美好的容颜,去止息胡人的干戈。
地下埋着千年的忠骨,其中有谁真正堪称辅佐之臣呢。
创作背景
唐代从安史之乱后,朝政紊乱,国力消弱,藩镇割据,边患十分严重,而朝廷一味求和(肃宗李亨、代宗李豫、德宗李适都曾经采用“和亲”的政策),但结果却是侵扰愈多,使边境各族人民饱受痛苦。所以诗人对朝廷执行屈辱的和亲政策,视为国耻,痛心疾首,便创作了此诗讽刺朝廷。
作品鉴赏
赏析
首联开门见山,直抒历史。翻开汉王朝的历史,里面记载着很多的和亲与通婚之事。如汉武帝刘彻将细君嫁到乌孙王国,汉元帝刘奭把王昭君嫁给匈奴单于等。这种和亲或通婚政策并没能阻止大汉王朝的衰败,挽救它江河日下的颓势。由此可见,这种计策是极其短见和拙劣的。这里其实是以汉喻唐。他在这里回顾了历史上某些“和亲”政策的教训,对它提出了尖锐的批评,表明了对执行这种政策的鲜明态度。
颔联单刀直入,诗人在这里直白地表露了自己的观点,国家的稳定在于君主的圣明,大臣的贤能,而将一个国家的安危寄托在一个和亲或通婚的女子身上,那是靠不住的,也是极其危险的。实施这种和亲政策,正暴露了君王的昏庸、将相的无能。诗人洞察和亲政策的虚弱,表现出了识见的高远和对时局的忧虑。
颈联鞭辟入里,揭露实质。目睹当时的社会事实,诗人痛心疾首,诗人对唐王朝采取这种屈辱的和亲、通婚政策,意欲求得天下太平的做法,很是不满,于是在此直接大胆地给它敲响了警钟,一个“岂”字,把和亲的荒谬可耻和屈膝投降本质揭露无遗。
“地下千年骨,谁为辅佐臣。”诗人在这里实际上是讽刺了唐王朝所谓的国家重臣的庸懦无能,感叹当今朝廷缺少真正得力的大臣来维护江山社稷。最后两句作者以历史的名义提出责问,使诗意更宏大深广。
这首诗,诗人反对以屈辱为条件去暂时求得国家安宁的和亲政策,无疑是正确,有见地的,体现了崇高的民族尊严和爱国思想。当然,至于历史上和亲政策的得失,要具体分析,如汉元帝以宫女王昭君远嫁南匈奴,对促进民族和睦,边境安宁,起了一定的作用,不能一概予以否定。作者多次参加边庭幕府的征讨活动,对国家民族命运非常关切,坚决主张抗击外族侵扰。
这首诗运用借古讽今的手法,以汉朝故事来讥斥唐代君王同样的做法,诗意显露,态度鲜明,起到了很好的讽谏作用。语言朴素凝练,通俗易懂,感情激昂痛切,真实动人。由于感情上愤懑激越,所以这首诗的缺点也就在于过度直露,缺少含蓄之美。
评价
明·徐充:“此诗辞严义正,虽善史断者,不能过也。”
清·沈德潜《说诗晬语》:“人谓诗主性情,不主议论,似也而亦不尽然。试思《二雅》中何处无议论,杜老古诗中《奉先咏怀》《北征》《八哀》诸作,近体中《蜀相》《咏怀》《诸葛》诸作,纯乎议论。但议论须带情韵以行,勿近伧父面目耳。戎昱《和蕃》云:‘社稷依明主,安危托妇人。’亦议论之佳者。”
以上内容来自专辑
《唐诗鉴赏辞典》听诗歌见远方
30.74万
4264
免费订阅
戎昱|桂州腊夜:雪声偏傍竹,寒梦不离家
413
07:08
戎昱|咏史:社稷依明主,安危托妇人
442
05:35
戎昱|移家别湖上亭:好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情
449
04:47
张旭|山中留客:纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣
417
08:29
张旭|桃花溪:桃花尽日随流水,洞在清溪何处边
429
06:14
王翰|凉州词:醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回
453
07:32
崔国辅|小长干曲:菱歌唱不彻,知在此塘中
466
05:37
崔国辅|采莲曲:玉溆花争发,金塘水乱流
508
05:34
崔国辅|宫怨二首其一:为舞春风多,秋来不堪著
528
06:45
孙逖|宿云门寺阁:悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋
652
07:41
主播信息
看云时
字里乾坤大,话外知音希。静听喧嚣之上的天籁,玩味平淡之中的悠远。
5201
加关注
用户评论
看云时
和亲美谈羞红颜,明君贤臣枉伟男!
猜你喜欢
644.29万
唐诗鉴赏辞典
2.42万
唐诗鉴赏辞典
1.63万
唐诗鉴赏辞典
1.62万
唐诗鉴赏辞典
4261
唐诗鉴赏辞典
3.45万
唐诗鉴赏辞典
相关推荐
君子社稷
三国之社稷无缺
稷下长安
家国社稷
社稷之下
月下社稷
王者之稷下长安
社稷遗史
君子社稷为重
天明社稷
戎昱咏史
秋语荷塘
200
一品江山 842 社稷安危,匹夫有责
伍壹剧社
4.76万
08 事关社稷安危,专情的顺治也身不由己
凤娱有声
4.41万
桃花折江山344集 社稷与妇人无关1
o冷月浅浅o
8033
桃花折江山345集 社稷与妇人无关2
o冷月浅浅o
7755
和亲美谈羞红颜,明君贤臣枉伟男!