喜马拉雅以前有个完整的版本,要收费的。好像中信出版社的,那个翻译的好,我只发现了一个问题(棉花期货报价都是几十美分,不可能是80多美元,报价是1镑的价格)。可惜这个版本已经下架了,幸亏我下载到手机和电脑里了。关于翻译的问题,我在保罗·都铎·琼斯第三部分,有详细的举例说明。
交易技术派 回复 @卷刃的镰刀: 我也记得是中信的,一个男声的版本,我是听他的断句脑子老是打结,才想自己来读的。以后再重录吧,不过也只能传到V信上了
你读的好,但是此书翻译地比较烂。
交易技术派 回复 @卷刃的镰刀: 好像前面有人这么讲过,不过我对照了两个版本,发现翻译的还是挺接地气的,说的是人话。
正在看这本书,听起来轻松,不费眼睛