12 DAYS OF CHRISTMAS圣诞节的12天

12 DAYS OF CHRISTMAS

On the first day of Christmas 在圣诞节的第一天
my true love gave to me 我的挚爱送给我
A partridge in a pear tree 一只在梨树上的鹧鸪


On the second day of Christmas 在圣诞节的第二天
my true love gave to me 我的挚爱送给我
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
两只斑鸠和一只在梨树上的鹧鸪


On the third day of Christmas 在圣诞节的第三天
my true love gave to me 我的挚爱送给我
Three French hens, two turtle doves
三个法国母鸡，两只斑鸠
And a partridge in a pear tree
和一只在梨树上的鹧鸪

4.四只啼叫的鸟儿

On the forth day of Christmas My true love gave to me: Four calling birds

Three french hens Two turtle doves and

A partridge in a pear tree.

5.五个金戒指

On the fifth day of Christmas My true love gave to me: Five golden rings

Four calling birds Three french hens Two turtle doves and

A partridge in a pear tree.

What's a partridge, and what's a pear tree?
什么是山鹑，什么是梨树？
Well I don't know so please don't ask me
好吧，我不知道，所以请不要问我
But I can bet those are terrible gifts to get
不过，我可以打赌，所得到都是糟糕的礼物

6.六只下蛋的鹅

On the sixth day of Christmas, My true love gave to me:

Six geese a-laying Five golden rings Four calling birds Three french hens Two turtle doves and

A partridge in a pear tree.

7.七只戏水的天鹅

On the seventh day of Christmas, My true love gave to me:

Seven swans a-swimming Six geese a-laying

Five golden rings Four calling birds Three french hens Two turtle doves and

A partridge in a pear tree.

8.八个挤奶的女佣

On the eight day of Christmas, My true love gave to me: Eight maids a-milking

Seven swans a-swimming Six geese a-laying

Five golden rings Four calling birds Three french hens Two turtle doves and

A partridge in a pear tree.

9.九个跳舞女郎

On the ninth day of Christmas, My true love gave to me:

Nine ladies dancing Eight maids a-milking

Seven swans a-swimming Six geese a-laying

Five golden rings Four calling birds Three french hens Two turtle doves and

A partridge in a pear tree.

What's a partridge, and what's a pear tree?
什么是山鹑，什么是梨树？
Well I don't know so please don't ask me
好吧，我不知道，所以请不要问我
But I can bet those are terrible gifts to get
不过，我可以打赌，所得到都是糟糕的礼物

10.十个跳跃的庄主

On the tenth day of Christmas, My true love gave to me:

Ten lords a-leaping Nine ladies dancing Eight maids a-milking

Seven swans a-swimming Six geese a-laying

Five golden rings Four calling birds Three french hens Two turtle doves and

A partridge in a pear tree.

11.十一名吹笛的笛手

On the eleventh day of Christmas,

My true love gave to me: Eleven pipers piping

Ten lords a-leaping Nine ladies dancing Eight maids a-milking

Seven swans a-swimming Six geese a-laying

Five golden rings Four calling birds Three french hens Two turtle doves and

A partridge in a pear tree.

12.十二名击鼓的鼓手

On the Twelfth day of Christmas, My true love gave to me:

Twelve drummers drumming Eleven pipers piping

Ten lords a-leaping Nine ladies dancing Eight maids a-milking

Seven swans a-swimming Six geese a-laying

Five golden rings Four calling birds Three french hens Two turtle doves

and a partridge in a pear tree. Various Artists