上海:“阿崎婆”声音远去 配音艺术家赵慎之去世20141227

上海电影界在两天内痛失了第二颗耀眼巨星。前天，曾塑造民警马天民形象而家喻户晓的电影表演艺术家仲星火在上海病逝。昨天，拥有“中国阿崎婆”美誉的电影配音表演艺术家 赵慎之 也在上海辞世，享年８９岁。
    赵慎之是我国第一代配音表演艺术家，曾为三百多部外国电影配音，尤其擅长为老年妇女角色配音。看过1970年代那些经典译制片的观众，只要回想起日本电影《望乡》，心里就一定会响起阿崎婆那一声撕心裂肺的嚎哭。在30多年工作生涯中，赵慎之还用自己独特的音色配音塑造了《蝙蝠》里的老女佣莉齐，《广岛之恋》里的艾曼纽丽娃等一系列经典角色，1978年出品的经典译制片《尼罗河上的惨案》，集中了当时所有的上海电影译制片厂的配音精英,赵慎之在其中为范斯海勒太太配音，她将角色的性格特点通过自己的声音表现得淋漓尽致。