95岁女院士英文演讲走红:鼓励女性打破“玻璃天花板”

可以添加老师：wsedu10

前段时间，一位95岁的女院士冲上了热搜。虽然已经95岁高龄，但她思维敏捷、开口就是流利的英语，一出场就惊艳了全世界。她，就是我国的天文学泰斗、中科院院士叶叔华女士！

在世界顶尖科学家“她”论坛上，她温柔而且坚定地鼓励女性，要勇敢打破天花板，想要什么，就要勇敢去争取。她励志的一生、笃定的眼神、睿智的语言，振奋了无数女性，很多人表示：一定要在自己的行业发光！

一直以来，围绕在女性身边有太多声音：“女性不适合读理科”、“女博士在相亲链最底端”、“女人就应该做贤妻良母”……种种声音，让女人在寻找自我的路上彻底迷失方向，继而造成更大程度上的弱势。但叶叔华院士却身体力行，给广大女性展示了真正的“她”力量，今天我们就为大家带来了她演讲的这段视频，一起来学习一下。

今天，就和大家分享一下�

Do you know what is my age?

你们知道我今年多少岁吗？

Actually, this year I’m over 95 years old.

其实我已经95岁了。

Many years ago, I joined the meeting of International Astronomical Union.

很多年前，我参加过国际天文学联合会的一次会议。

One woman scientist from Europe said that women have not been very good chiefs in the scientific society and there’s a saying that there is a glass over their head.

一位欧洲的女性科学家表示，科学界对女性存在偏见，她们的头顶，有一块看不见的“玻璃天花板”。

So, women are very hard to get to a very high level.

因此女性很难坐到很高的位子上。

And then after that, the union showed more favor to a woman worker.

从那以后，联会越来越支持女性工作者。

I’ve seen so many times that the chairman of the union was a lady, not a gentleman.

我们的好几位主席都是女性，而非男性。

If you want to get something, you have to fight for it.

You must show your ability.

You must work hard and keep your working position.

如果你想获得平等，就必须为之奋斗。

你要展现自己的能力。

你要努力工作，兢兢业业。

So actually, if we do better and try our best, then I think the women’s position will become more and more equal or even higher.

只要我们做得更好、尽力去做，我相信女性的地位会越来越高。

Certainly, we would worry sometimes that women would be too strong and it’s unequal for men. I don’t think it will happen.

一定会有人害怕女性过于强势，对男性不公平，但我觉得不会出现这种情况。

But we just want to have more equal opportunities between the two different sexes, and then the society will be more equal and will be happier.

我们只是希望女性能获得更多平等的机会，这样社会才能更加和谐公平。

多少年来，女性为了获得平等，比男性付出了更多的努力；为了家庭，她们做出了更多的牺牲，以至于慢慢忘记了自己也可以发光；出门奋斗，也遭遇了许多或明或暗的职场偏见，常常感到自卑和沮丧。

而叶叔华院士用她的一生，向我们证明了一切的天花板，都是自我束缚的天花板，只要你勇敢去打破、去寻找，你就会拥有一片更广阔的蓝天。每位女性都应该意识到，这个时代，只要你用更开放的心态去应对挑战、去重塑和展现自我，你就一定可以做到所得即所愿。

我们不是要和男性一决高下，我们只是为了追求真正的独立、自由、平等，在自己的天地欣然美好，笑得更加自信而灿烂！

今天小粉的分享就到此结束了，欢迎大家留言讨论你听了这段演讲有什么感受呢？

-END-

文 | 口语粉碎机 图 | 网络

Copyright © 2013-2021 口语粉碎机 

转载事宜请私信 | 获得授权后方可转载