会唱歌的夜莺（1）

以前那个很出名的克莱尔草地，就是今日的圣·日耳曼市 场。大家都知道，每到星期天这里就是巴黎的鸟市。这地方名目繁多，十分有意思。可以说这是一所占地辽阔、常常更新的 动物园，可以称之为法国鸟类学方面的、活动的、饶有兴味的 博物名苑。

除此之外，这么一个拍卖捕获动物的去处，许多飞禽总是努 力地表现被囚禁的样子。这些鸟儿犹如奴隶一样被商人们陈列售 卖，各种夸耀，让人想起东方的那些奴隶市场。这些长着翅膀的 奴隶，尽管不理解我们的语言，却也流露出许多奴隶的哀愁:其 中有些尽管天性温驯;但是也有些是沮丧失落的，总是在盼望自 由。还有一些鸟儿看上去似乎在和你招呼，让你停留下来，好把 它们买去。它们只期盼能有个好主人。忘记了有多少次我们看到 一只聪明的金翅鸟，或是一只娇态可掬的红颈鸟儿，凄楚地凝视 着我们，那眼神里分明在说:“请买下我，好吧。”