加油文字!
一方面可以减少蠕蠕的衰弱程度,一方面可以阻挠高车的扩张;这是安定疆域,保护边塞的长远计划。如果郁久闾婆罗门能够集结离散的部众人民,复兴他的汗国,则逐渐命他们向北迁移,渡过流沙,成为我们的藩篱和高车的劲敌,西北方面,可再没有顾虑。如果他心怀奸诈,反复无常,也不过是一个逃亡的流寇,对帝国有什么损失?”政府高阶层会议认为是真知灼见。
郁久闾阿那瑰所在东方的情形,我没有看到,不敢凭空猜测。至于郁久闾婆罗门,则请中央下令,修复西海故城(内蒙古额济纳旗),供他居住。西海故城在酒泉(甘肃省酒泉市)之北,距高车占领下的金山(新疆阿尔泰山)一千余里(西海故城距金山山脉东端直线距离七百五十千米),是北方蛮虏来往的交通咽喉,土地肥沃,非常适宜耕种,最好派遣一位优秀的将领,配备武装部队,加以监视和保护,命他们就地开荒屯垦,用以节省中央运输供应的辛劳。西海(内蒙古额济纳旗)之北,紧接广大沙漠,野兽聚集,再使两位可汗射猎,彼此之间,互相帮助,就足以维持生存。
这是取经的原型么
如果收容之后,一直供养,则又消耗我们的粮食资源;如果全部迁移到内地,不但他们不愿意,恐怕也后患无穷,刘渊(汉赵帝国一任帝)、石勒(后赵帝国一任帝),就是最好的前例(汉赵帝国事不详。后赵帝国四出征战,使各民族大迁徙,所引起的后遗症,参考三五一年三月)。而且,蠕蠕仍然存在,高车有后顾之忧,没有多余的能力窥探我们。蠕蠕如果完全消灭,高车飞扬跋扈,下一步的行动,可以未卜先知。蠕蠕虽然一片混乱,但部众仍多,分散四方,都在盼望旧主:高车再强,不可能全部征服。我愚昧的意见是:蠕蠕的两位可汗,应同时保护,把郁久闾阿那壤安置东方,把郁久闾婆罗门安置西方,把投降过来的人,分成两部,各属一方。
凉州州长袁翻认为:“帝国自从迁都洛阳以来,蠕蠕与高车,互相吞噬,最初蠕蠕首领被杀(指十任可汗郁久闾伏图战死,参考五〇八年十二月),不久高车首领被擒(指弥俄突)。而今,高车发愤图强,在衰微中崛起,报仇雪耻。可是,因为两国的人口太多,部落又很繁盛,所以谁都无法把对方消灭。但是,自从这两个蛮虏交斗,我们的边境一片清平,不见战马踢起的尘土,长达数十年之久,这是中国(北魏帝国)的大利。现在,蠕蠕两位可汗相继投降,虽然说野蛮民族形同禽兽,不会有纯洁坚定的节操,可是,使灭亡了的复生,使断绝了的再续,却是帝王的神圣任务。如果把他们抛弃,不接受他们的请求,则对帝国的崇高理想,便造成伤害;
袁翻的真知灼见,的确是治理外族的好方法。