vol.38 | 500万奖金的儿童文学奖得主穆莱瓦：他的作品好在哪里？

节目简介

“童话传统的出色翻新者”让-克劳德·穆莱瓦先生，是法国当代最有影响力的青少年文学作家之一。他曾担任德语教师，从事戏剧表演，出版了14部儿童及青少年文学作品，包括童话、寓言和奇幻小说等，题材涉猎广泛，风格多样。

上周聊了他的《朝着海的方向》《罗伯特的三次报复行动》，这周就来聊一聊《逆流河》《刺猬杰斐逊和一桩悬案》。

本期我们邀请新蕾出版社杨丽萍总编，CCBF专业顾问谢逢蓓女士，穆莱瓦作品的翻译王秀慧博士，和我们一起聊一聊穆莱瓦的作品好在哪里，一起走进让-克劳德·穆莱瓦的文学世界。

本期主播

杨丽萍：新蕾出版社副总编辑，策划出版了几十个系列的文学、文化、科普等类型少儿图书。

谢逢蓓：上海言仁文化传播有限公司创始人、上海国际童书展专业顾问、塞吉•布洛克展览及其品牌中国大陆地区独家代理。

王秀慧：北京外国语大学法语文学与中法比较文学博士在读，译有《朝着海的方向》《动物帝国》《末世恋人》《空气的颜色》《在别的星球上》等作品。

阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。

黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。

本期节目书单

《罗伯特的三次报复行动》[法]让-克劳德·穆莱瓦/著；梅思繁/译

《逆流河》[法]让-克劳德·穆勒瓦/著；刘成富 江蕾/译

《朝着海的方向》[法]让-克劳德·穆勒瓦/著；王秀慧/译

《刺猬杰斐逊的一桩悬案》[法] 让-克劳德·穆莱瓦/著；[法] 安托万·龙佐/绘；张昕/译

《山羊的旅行》[法]让-克劳德·穆勒瓦/著

《不老泉》[美]纳塔莉·巴比特/著

《牧羊少年的奇幻之旅》[巴西]保罗·柯艾略/著

《玛蒂尔达》[挪威] 罗尔德·达尔/文；[英]昆廷·布莱克/绘

“幻想家的系列”：湖南文艺出版社

本期节目进度条

5:31    《刺猬杰斐逊和一桩悬案》：杰斐逊要找到线索自证清白，最后把人类凶犯抓到动物社会去。一本侦探小说，既悬疑又幽默。穆莱瓦用寥寥几笔就把每一个形象刻画得鲜明、突出。

7:55     特别的设定：在人类社会杀害动物是合法的，但是人类在动物社会杀害动物会违反动物社会的法律。

18:10   “翻译这部小说是一大享受，我感觉自己年轻了30岁，似乎成了小说中的少年主人公”；

21:22   《逆流河》：让人一瞬经历一生的沙漠商旅，步入其间便会被他人忘却的遗忘森林，花香令人沉睡不醒的奇异草原，岛上居民生的全是女孩的不存在之岛……这些奇妙的经历，都指向传说中那条世上绝无仅有的逆流河；

33:14   家庭中不被待见的孩子。