第六章--奇怪的尸体
卢绛月道:“我可没(乱噏廿四)提过那两个字。”
然后细细端详屋子周围,排着好几具尸身,看来镇上最近真是人多事杂。房间一角摆满了一排箱子,想必(唔使问阿贵)其中装的是冰块。
右数第二具尸体静静躺在木板上,白色的尸布蒙着全身。卢绛月上前,动手之前恭敬说道:“好兄弟,(有怪莫怪,细路女吾识世界)莫怪我得罪了。”
长二狗缩在后门门口,(震腾腾)道:“你不是不信这些么,怎么还跟他他他说话?”
卢绛月一面揭开尸布一面道:“(诸事八卦)这是规矩,你卢老伯原来教给我的——你老实呆着,在后门口就别瞎吵吵(吵喧巴闭),留神把那些个巡院子新差引过来。”低头看尸体,“啊呀”一声坐在地上,整张尸布被扯落了。
长二狗忙(腾晒鸡)道:“怎么啦!”又不敢靠(又怕死,又反动)的太近,只看见卢绛月满脸惊恐仰望木板上躺着的人。什么还能让自家老姐吓成这样?
自然不能指望看守闻声将门打开。卢绛月站起身来,平静望向长二狗:“你确定是这个人?”
长二狗道:“我哪儿知道,隔空害死的……呸呸呸,死的人我和徐俗都没见过。”
卢绛月道:“你可知他是谁?”
长二狗根本没往前挪动半步,道:“我都说了啊,我根本不认识……”他看了眼卢绛月苍白的脸:“怎么,姐你认识?”
卢绛月哆嗦道:“这个人昨日傍晚刚跟我打过交道。我从他家出来,他还帮我叫了车。你说我认不认识?”
长二狗贴着门越来越紧:“真的假的啊……”(系真唔系啊)
卢绛月此刻半点儿验尸的心气儿都没了,攥着那块尸布不知如何是好,也没搭理长二狗。田柿子,他怎么突然就死了?刚想给他盖个严实,突见死尸面上好像被戴上一层面具一样,脸上的皮相与后颈处的总有不大契合的地方。她依旧没敢轻举妄动下手按一下。死因不明的帽子一旦扣上了便没有转圜的余地,衙门的仵作比卢绛更加在行,新官上任,他们不得不认真起来,所验尸身也不大可能在记录上面出差错。更何况,这具尸体如传闻中一样,死得莫名其妙地。
长二狗咽了口唾沫道:“老姐……”
卢绛月没搭理他。
长二狗再次呼唤,顿了顿,鼓起了莫大的勇气一般道:“老姐不对啊!我都说了徐俗施法和那人死了是一个时间,恰好吻合才对,早在昨日之前。昨日傍晚你怎么还能见着他?”
卢绛月脑子一懵,恍然间脑子一片空白,再不敢低头看一眼,迅速盖上尸布。她现在有点儿痛恨半个时辰才能开停尸间大门这个规矩了。饶是她拍烂了门,那看守也丝毫不会念及往日的交情放她出去。
但是,如果田柿子在这里,田保田呢?
她问道:“难道是他爷爷投的状子?”里里外外,田柿子的爷爷也不大像是做这种事的人。
长二狗埋怨道(唔好老皮):“你以为我是官差啊……我只知道是家里人报的案。当真,没听说过他有个爷爷啊。(人吓人,吓死人)”他裹紧身上的粗布衣服,开始怀念原来日常穿着的道袍。
卢绛月动手将周围几具尸身上的白布全扯下来,挨个辨认。尸体面孔不一,但没有一个是田保田。
看守抖动锁链推开门,半个时辰到了,看卢绛月还意犹未尽的模样,便道:“姑娘要不要再验半个时辰?”
卢绛月一言不发(无鞋拉只屐,粒声都唔出)逃难似地甩了长二狗踏出了门。
究竟,卢绛月发现了什么?为什么又突然走掉?
乱噏廿四:胡说八道
唔使问阿贵:不用说,不用问
有怪莫怪,细路女吾识世界:就是不要责怪的 意思。
震腾腾:非常抖动的意思,另个讲法:腾腾震
诸事八卦:就是八卦,什么都想知道
吵喧巴闭:很吵,好像很厉害的样子。
腾晒鸡:很害怕
又怕死,又反动:字面意思
系真唔系啊:是不是真的
唔好老皮:不好惹的意思
人吓人,吓死人:就是很恐怖
无鞋拉只屐:跑得飞快。
粒声都唔出:一点声音都没有。
点,赞!
故事选得很赞哦,作者文笔不错。粤语的翻译播讲,感觉与本书很契合。特别是加入俚语的运用,让内容更为引人入胜。只有我,会对照文字来听么?