intrude on
侵犯;违反;侵扰
译 亚利桑那州侵犯了联邦特权。
同义替换 involve in an unwelcome way
考逻君笔记
近义 infringe on/upon sth. 侵害(合法权益)
造句:Counterfeit goods infringe on Intellectual Property Rights. 冒牌货侵犯知识产权。
keep up with
紧跟;跟上;齐肩并进
译 国际税收体系未能跟上当前经济发展的步伐。
同义替换 go at the same rate as, stay even with
knock off
迅速而轻松地完成;停止
译 他一年赶出三部小说。
真题示例 But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can’t be knocked off. 但正如克莱因首先注意到的那样,博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺,她的做法无法被轻易复制。
同义替换 complete, finish; stop doing
lean towards
倾向,注重,偏向
译 幸福的人更具有前瞻性和创造力,并且比一般人更注重研发。
同义替换 lean toward, lean to
lie in
在于;存在于
译 近三分之一的美国人说虚假新闻的问题在于通过社交媒体“对真实新闻进行曲解或夸大”。
同义替换 consist of, have as a basis
lie with
由……决定
译 航空公司可以采取更为贴近自然的方法削减喷气燃料的消耗, 答案在鸟类身上。
同义替换 be decided by, depend on
以上内容来自专辑