陈昊 2021年11月6日 经典文言文篇 折玉龟鉴

吴太子孙登，尝乘马出，有弹丸（dàn wán）过。左右求之，适见一人，操弹佩丸，咸以为是。辞对不服。从者欲捶之，登不听。使求过丸，比之非类，乃见释。
按：人之负冤，多因疑似，听者不能审谨，忿（fèn）然作威，遂至枉滥（wǎng làn）。此事虽小，可以喻大，故首著焉。

——文/（南宋）郑克《折狱龟鉴》

译文（需朗读，不需要抄写）：

吴国的皇太子孙登曾经骑马外出，有个弹丸射了过来，他的随从们就搜寻射弹丸的人。正好看见一个人拿着弹弓、身上挂着装弹丸的兜子，就都认为射弹丸的是这个人。问他时他不承认是自己射的，随从们想用棍棒打他。孙登不允许，让找回射过来的弹丸同这个人的进行比较，结果不相像，那个人才被释放。

按语：无辜的人蒙受冤枉，大多是由于事物近似可疑所造成的。审理案件的人不能审慎考察，趁着怒气施展权威，终于铸成冤案，滥用刑罚。这件事情虽然很小，可以说明断案的大原则，所以把它首先记述下来。

第2264首给孩子们的诗 ——经典文言文篇