但愿一星期能变成一世纪

作者：约翰·济慈[英]


但愿一星期能变成一世纪，

每周都有感于离别和会见，

那么，颊上会永远闪着情谊，

短短的一岁就变成一千年；

要是这样，尽管人生短暂，

我们必能长生，时间会无用，

一天的行程会延长和变缓，

在朦胧中常保我们的欢情。

但愿每星期一都来自印度，

星期二返自地中海的旅程，

那么一瞬间，就有欢乐无数

使我们的心灵永恒地激动！

今早和昨晚，朋友，教给了

我该如何珍惜这愉快的思潮。