1.6 请谈谈你自己

6. Please say something about yourself.
(1) Your personal particulars
(2) Your qualifications
(3) Your professional experience
请谈谈你自己。
(1) 你个人具体情况
(2) 个人资质
(3) 职业经验
(1) My name is Jack. I am 21 years old. I come from Xiamen. I like reading and playing football.
(2) I am a third officer. I work on a large container ship. Every day, I will keep the watch. I will check the equipment on the bridge. I assist the captain when entering or leaving a port. I assist the chief officer when handling cargo. I’m responsible for life-saving and fire-fighting equipment. I must ensure they are in goodcondition.
(3) I have been a seaman for two years. My professional experiences are as follows: Safety is the most important on board; time is money.
(1)我叫杰克，今年 21 岁，来自厦门。我喜欢读书，喜欢踢足球。
(2)每天我都会值班并在驾驶台检查设备。进港离港的时候我会协助船长工作。装卸货物时我会协助大副工作。在船上我负责救生设备和消防设备。我必须保证它们处于良好工作状态。
(3)我做船员已两年。总结职业经验如下：安全第一，时间就是金钱。