MBA加油站-英语晨读2017-08-06

‘Wolf Warrior 2’ (1)

Besides being an exciting action film, WolfWarrior 2 is heavily patriotic, which may be another reason why it has caughtthe attention of so many Chinese moviegoers.

《战狼2》不仅是一部令人激动的动作片，而且剧情相当爱国，这可能也是为什么这部电影引起了众多中国影迷的关注。

’Those who offend our Chinese nationwill be punished no matter how far away they are.’

 “犯我中华者，虽远必诛。”

offend  [ə'fend]  冒犯，进攻

The end of the film shows the cover of aChinese passport accompanied by a short message: "Citizens of the People’sRepublic of China. When you encounter danger in a foreign land, do notgive up! Please remember, at your back stands a strong motherland."

影片的结尾是一个中国护照的封面，附有一条简短的话语:“中华人民共和国公民。当你在海外遭遇危险，不要放弃!请记住，在你身后，有一个强大的祖国！”

encounter [ ɪn'kaʊntə] v. 遭遇, 偶遇

Moviegoers who saw the film were moved by thismessage. This message has also resonated among Chinese citizens livingabroad.

看过这部电影的观众都被这段话感动了。这句话也引起了生活在国外的中国公民的共鸣。

resonate 'rez(ə)neɪt] v.共鸣，共振

A Chinese woman said the message was verymoving for her. Although she grew up in Singapore, she does not regret keepingher Chinese citizenship, "Because in my heart I know where my roots areand where I belong."

一位中国女子说对她来说这段话非常感人。虽然她在新加坡长大，但她并不后悔保持她的中国国籍，“因为在我的心里，我知道我的根在哪里，我属于哪里。”