Vol.31在肉食者的世界里，她决定成为一棵树|韩江《素食者》

“发现英惠时，她就跟一棵被雨淋湿的大树一样,一动不动地站在山坡上。”

——韩江《素食者》

主播：阿酌/Gandalf

封面：xylee

内容摘要：

1.作为一个平平常常的妻子，英惠的生活是如何被丈夫和家人工具化的？

2.成为一个素食者，让英惠陷入了哪些危机和困境？

3.碎片化，机械化，孤独感，挫败感，生活意义的缺失感……在社会生活里被隐身了的“家庭主妇”，到底面临着怎么样的生活困境？

4.《素食者》和韩江早期短篇小说《我妻子的果实》之间有哪些相似的议题？韩江笔下“变成植物”的妻子们在婚姻里面临着怎样隐性的暴力和牺牲？

5.爱情为什么会成为女性在婚姻里自我剥削和自我慰藉的遮羞布？

6.在艺术家姐夫的眼里，小姨子英惠的身体包含着怎样的禁忌之美？

7.姐夫的艺术家故事究竟是“为艺术而艺术”的英雄梦想？还是对弱势者的再一次剥削？

8.素食的选择有着怎样的政治意义？为何在韩江看来素食意味着对暴力系统的拒绝？

9.从动物成为植物、从人类成为非人类、从女人成为非女人，在德勒滋Becoming视角下的“成为植物”

10.《素食者》里包含着哪些“被驯化的女性”群像？

11.作为女权运动的重要主体，家庭主妇面临着怎样的困境？

12.《素食者》包含着哪些沉默的反抗？这种反抗与韩江亲身经历的韩国现实有哪些关联？

13.为何《素食者》的英文译本产生了巨大争议？韩江与英文译者Deborah Smith之间有着怎样的合作和创作方式？

相关书目：

韩江《素食者》

角田光代《坡道上的家》

安·奥克利《看不见的女人：家庭事务社会学》

伊塔洛·卡尔维诺《树上的男爵》

奥尔加·托卡尔丘克《怪诞故事集》

厄休拉·勒古恩《世界的词语是森林》

Marchalik, D., & Jurecic, A. (2017). Mental illness in Han Kang's The Vegetarian. The Lancet, 389(10065), 147.

Macsiniuc, C. (2017). Normalising the Anorexic Body. Violence and Madness in The Vegetarian, by Han Kang. Meridian critic, 29(2), 103-118.

Kim, M. (2020). A Deleuzian Reading of “Becoming-plant” in Han Kang’s Writing:“The Fruit of My Woman” and The Vegetarian. Critique: Studies in Contemporary Fiction, 61(3), 327-340.

Yun, C. (2017). How the bestseller ‘The Vegetarian,’ translated from Han Kang’s original, caused an uproar in South Korea. Lost Angeles Times.

INTERVIEW WITH HAN KANG. The White Review.

Han Kang on Violence, Beauty, and the (Im)possibility of Innocence. LitHub

本期音乐：

（片头）Esther Ofarim - My Fisherman, My Laddie-O

（片尾）落日飞车- Slow

关于我们：

微博/公众号：痴人之爱podcast

如果您喜欢并愿意支持我们的节目，欢迎为我们发电https://afdian.net/@chirenzhiai