《사랑이란》所谓爱情 (双语本文)

사랑이란
所谓爱情

사랑은
우리가 서로에게 줄 수 있는
가장 위대한 선물이다.
爱情
是我们能够对方提供的
最伟大的礼物

왜냐하면
그 무엇도
사랑을 대신할 수 없지만
사랑은 다른 모든 것을 대신할 수 있는
놀라운 선물이기 때문이다.
是因为
虽然什么都代替不了爱情
但爱情是能够代替一切的
让人惊讶的礼物

사랑하는 아들을 위해서
엄마는 오늘도 밤늦게까지 일하신다.
퇴근후 집에 와서는 아들 배고플까봐
맛있는걸 해주신다.
주말에는 내 옷을 사러가자고 하신다
정작 본인 옷과 신발이 훨씬 낡았으면서...
为了自己疼爱的儿子
妈妈今天的做工作到很晚
一下班回家 就担心儿子会不会饿
马上做好吃的给他们吃
还跟我说到周某要去给我买
但是她的衣服和鞋子却比我破旧得多


사랑은 모든걸 대신할 수 있는
위대함을 갖고 있지만
이와 동시에
누군가를 사랑하는데에는
이유가 없는
신비함도 있다.
爱情拥有着
‘能代替所有东西’ 的伟大
与此同时
还拥有着
’爱某个人是没有理由‘ 的神秘感