《菜根谭》上集之九五、九六

《菜根谭》下集

九五【以我转物 大地逍遥】

“以我转物者，得固不喜，失亦不忧，大地尽属逍遥；以物役我者，逆固生憎，顺亦生爱，一毛便生缠缚。”

一个能以自我的意志为中心来操纵事物的人，成功了不会觉得很高兴，失败了也不会感到很忧伤，因为大地广阔，到处都是我逍遥自在的地方；一个被物欲困扰着身心的人，陷入逆境固然会产生怨天尤人的愤恨，处于顺境时，又会死抱着所得的不放，横生出爱恋之心，即使是鸡毛蒜皮的小事也会使其产生无穷的烦恼。

九六【形影皆去 心境皆空】

“理寂则事寂，遣事执理者，似去影留形；心空则境空，去境存心者，如聚膻却蚋。”

真理与事物是息息相关的，真理停滞时事物也会随着停滞，如果排除事物却执着于真理，就像想驱除影子却留下形体一样是行不通的；人的心灵与外部环境也是息息相关的，内心空灵的时候环境也会随着空虚，离开环境的因素而想保持心灵的宁静，就像聚集着大片的膻味却想排除蚁蝇的骚扰一样难以做到。