"低头族"英语怎么说？这几种说法太形象了！

【打卡时朗读以下三个例句，欢迎用今日表达造句，活学活用】

1.Did you just see that smombie / walking into the glass door?

你刚刚看见那个低头族撞上玻璃门了吗？

2.Do you get annoyed at phubbers / who look at their phone instead of you?

你对低头族低头看手机而不看你感到恼火吗？

3.It's really hard for her brother, a young phone addict, to give his undivided attention to his study.

很难让她弟弟，这位小小的手机瘾君子，专注他的学习。

【语音标记】

————————————————

1

smombie /'smʌmbi/

手机僵尸，低头族(特指走路玩手机的人)

= smartphone(智能手机) + zombie(僵尸)

【解释】

Smartphone zombie or "Smombie" has been used in popular culture to describe pedestrians who walk slowly and without attention to their surroundings because they are focused upon their smartphone.

Smartphone zombie or "Smombie"在流行文化中被用来形容那些因为专注于智能手机而走得很慢、不注意周围环境的行人。

【例句】

Did you just see that smombie / walking into the glass door?

你刚刚看见那个低头族撞上玻璃门了吗？

2

phubber /'fʌbər/

低头族(特指低头看手机而冷落他人者)

= phone(手机) + snubber(冷落他人者)

phub v. 低头玩手机(而忽视身边人)

= phone(手机) + snub(冷落)

【解释】

someone who ignores the person that they are with and gives attention to their mobile phone instead

忽视身边人而专注玩手机的人

【例句】

Do you get annoyed at phubbers / who look at their phone instead of you?

你对低头族低头看手机而不看你感到恼火吗？

3

phone addict /'ædɪkt/

手机上瘾者/瘾君子（低头族也包括其中）

也可说

mobile/mobile phone/cellphone/smartphone addict

【例句】

It's really hard for her brother, a young phone addict, to give his undivided attention to his study.

很难让她弟弟，这位小小的手机瘾君子，专注他的学习。