全唐诗鉴赏大辞典精粹版 2 虞世南-赋得临池竹应制

第2首虞世南-赋得临池竹应制

葱cōng翠梢云质，垂彩映清池。

波泛含风影，流摇防露枝。

龙鳞漾嶰xiè谷①，凤翅拂涟漪。

欲识凌冬性，唯有岁寒知。

【诗中的注释】

①嶰xiè谷：昆仑山北谷名。

涟漪lián yī，形容被风吹起的水面波纹。常用作比喻心里细微的活动。

葱翠cōng cuì，指草木茂盛青翠。

应制yìng zhì 指奉皇帝的命令而写作诗文。

梢云shāo yún，高云或瑞云。

曲qū弯曲（跟“直”相对）

砌 qì 1.建筑时垒砖石，用泥灰等黏合2.台阶，

牖yǒu窗户

婆娑pó suō 飘散舞动的样子。

【赏析】

《赋得临池竹》原诗出自于唐太宗之手，因为诗中的一些引用和比喻并不恰当，而当时虞世南在太宗身边，察觉到了此中错处，因而吟出本诗来予以纠正。

太宗原诗为：“贞条障曲qū砌 qì ，翠叶贯寒霜。拂牖yǒu分龙影，临池待凤翔。”这是一首咏物诗。太宗在作此诗时，因为处于盛夏，他见窗外竹美，有感而发，将竹子的物性和姿态夸奖一番，还效仿古人常用典，称竹影形似龙。古诗中常将竹子与龙相联系，所以太宗也用了这个典故，在诗中隐隐显露了自得之意。

结果此诗的第二句却犯了错误，因为太宗写了翠竹耐寒的品性，而在盛夏用这种比喻实在不妥，虞世南不便直说，只有应制一首，暗示太宗比喻用错。

《赋得临池竹应制》第一联“葱翠梢云质，垂彩映清池”，“云质”意为品质，这句话的意思是，翠竹的品性清高，如同云一般洁白，映照在清池当中。第二联“波泛含风影，流摇防露枝”讲，一阵风吹来，吹皱了一池春水，竹子在风中婆娑pó suō 的样子于水中呈出倒影。这两联一讲高处——竹梢如云，一讲底处——水影荡漾。一高一低相映成趣。

在第三联“龙鳞漾嶰谷，凤翅拂涟漪”中，虞世南也像唐太宗一样，引用了龙的意象，描写龙鳞和凤翅激起谷中深水的涟漪，通过涟漪再与第二联竹影涟漪相联系，巧妙地把龙和竹影两种意象的关系建立起来。在这一联当中，虞世南是在向太宗展示龙、风、竹影该如何适当过度。直到最后一联“欲识凌冬性，唯有岁寒知”中，他说，想要知道竹子的耐寒性，只有等到三冬腊月经过考验才能知道，而不应该像太宗那样，在夏天就赞竹子的坚韧耐苦。

竹本为温热地区的植物，枝杆挺拔，身形修长，四季青翠，可凌霜傲雨，倍受古人喜爱，今人也多有喜竹者。在古代，竹与梅、松并称为“岁寒三友”，因能耐寒的植物多有坚韧的含义而受人青睐。

古今庭园中几乎无园不竹，竹影婆娑的姿态更是被古人极尽赞美，入诗入画，显其清秀绝伦，太宗因此一时兴起，作《赋得临池竹》。而虞世南这首应制诗是站在老师的角度纠正太宗，虽然用意是好的，用词亦比较隐晦，但是已经露出些许得色。如果太宗稍有微词，虞世南的顶戴恐会受到动摇。但同时也说明，虞世南才情可嘉，受到太宗的喜爱，所以才敢肆言。

赏析中的注释

曲qū弯曲（跟“直”相对）

砌 qì 1.建筑时垒砖石，用泥灰等黏合2.台阶，

牖yǒu窗户

婆娑pó suō 飘散舞动的样子。