The thing about life is it's not always easy, and you can't always win. Some point of your life, it hits you. It hits you really really hard. The person you love doesn't love you back, you get fired, you lose a family member. At some point of your life, you're gonna hit rock bottom.
生活的真相就是,生活很难,你不可能一直是赢家。有时候,生活给你打击,非常,非常沉重的打击。你爱的人不爱你,你被辞退了,你失去了至亲。有时候,你会跌入谷底。
You're paralyzed, you're like, "Why?" And that why can really really destroy you. Once you start asking yourself, "Why me? Why not the others, why me? I'm actually a good person, I never did something significantly bad, why the hell did it hit me?" Because that's life. Life is unfair.
你已经麻木了,你会想问为什么。这“为什么”会摧毁你。一旦你开始问你自己,“为什么是我?为什么不是别人?为什么是我?我真的是个好人,我从来没有做过严重的坏事,但为什么偏偏是我遇到这么多坎坷?”因为,这就是生活,生活就是不公平的。
Success is not measured on the days when the sun shines. Success is measured on the dark, stormy, cloudy days. And if you can't absorb failure, you're never gonna meet success.
成功不是用阳光灿烂的日子来衡量的,成功是由那些黑暗的、狂风暴雨的、阴云蔽日的日子来衡量的。如果你无法接受失败,你就永远不会成功。
Sometimes it takes things falling apart, for better things to fall into place. Sometimes it takes the most uncomfortable path, to lead your life to the most beautiful place.
有的时候,很多东西会崩溃瓦解,这样,更好的东西才会有容身之地。有时候,你要走那条最艰苦的道路,才能将你的人生引到最美丽的地方。
……
受字数限制,完整版演讲稿获取方式:
关注微信公众号【我爱背单词】
然后在公众号后台私信“演讲”二字,
即可收到本专辑演讲稿的下载链接。