024 《苏幕遮》范仲淹

苏幕遮

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。 山映斜阳天接水〔1〕，芳草无情，更在斜阳外〔2〕。

黯乡魂〔3〕 ，追旅思〔4〕 ，夜夜除非，好梦留人睡〔5〕 。 明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

【注释】

〔1〕“山映”句：斜阳映山，远水接天。

〔2〕“芳草”二句：形容芳草漫无边际，古代人多以芳草喻离情。 蔡邕《饮马长城窟行》：“青青河边草，绵绵思远道。 ”李煜《清平乐》词：“离恨恰如春草，更行更远还生。 ”因其触动离恨，故云无情。

〔3〕黯乡魂：思念家乡，黯然销魂。 江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣！ ”

〔4〕追旅思：羁旅的愁思缠扰不休。 追：追随，纠缠。 思：一作“意”。

〔5〕“夜夜”句：只有梦中得到暂时的慰藉。 与李煜《浪淘沙》词“梦里不知身是客，一晌贪欢”，意相似而造语各别。 好梦：指回家欢聚的梦。