世说新语 后记

后记

《世说新语》浙江古籍选译本共313则故事，加上序言，一共314篇，到昨天为止更新完毕。

本次播讲以该选译本为底本，对注释和译文重新进行了梳理，注释和译文的整理主要是使其尽量口语化、更容易听懂，同时加入了一些相关的点评内容。

每一则故事的注释、译文和点评，编者都力求做到查证清晰、准确，让译文尽量清明一点，点评尽量客观一些。部分故事的点评部分略作延展，加入了一些个人想到的、或是查证过程发现的，与故事有关联的素材，旨在丰富一下看故事的角度，更全面地了解故事的背景和内容。希望能抛砖引玉，当然，或许会有方家认为狗尾续貂。总之，这其间个人获益良多，希望各位听友也能有所感、有所获。

播讲过程中也发生了一些错误，比如：

《作人无长物》那则故事中，将“会稽（kuai ji）”读作了“hui xi“，后来查证应读为”kuai ji”，其后的故事中凡涉及到这个郡名时，均更正为”kuai ji”。

也有一些地方值得商榷，比如：

《周处年少时》那则故事中，“更（gèng）相庆”这句话，“更”字是多音字，考虑周处追蛟三日三夜未归，乡人认为他死了，后面的庆贺场面似与前面的情节有递进关系，所以读作了“更（gèng）相庆”。但“更（gēng）相“可单独成词，本身即可以解释为”相互“。此处读 “更（gēng）相庆” 较之“更（gèng）相庆”似乎更恰当些；

《常为陛下耻之》那则故事中，“知愧不（bú）?”的”不“字也有多个读音，有听友认为应读作“fŏu”,结合上、下文的文义以及读音习惯，这里读“fŏu”确实更合适。后来在《不得不任其责》、《今日复睹圣颜》、《白首同所归》等故事中，”类似的情况都读作了“fŏu”。

如上等等，还请各位听友多包涵，更愿意各位听友多交流、多指教。随后也会再推出其他的专辑，希望阅读与聆听、查证和辨析成为我们共同的快乐，能在紧张的生活中得到片刻休憩，在浮燥的环境中找到一丝安宁。

最后，多谢各位听友的支持和鼓励！