柠檬双语【Little Critter小怪物系列全集】 我的保姆

文本：  【I can read!小怪物系列 Little Critter】 

《Just me and my babysitter》 我和我的保姆

When Mom and Dad go out, the babysitter comes.

当妈妈和爸爸出去时，保姆牛夫人就会来家里。

My little sister cries, but I don't.

我妹妹哭了，但是我没有。

Mom says I'm the babysitter's big helper.

妈妈说，我是保姆的好帮手。

I take the babysitter's coat and hang it in the closet.

我帮保姆把外衣拿走，挂在了衣柜里。

When it's time for supper, I show her where Mom keeps the pots and pans.

该吃晚饭的时候，我告诉保姆我妈妈放汤锅和平底锅的地方。

（当然，我和妹妹也玩了一会儿平底锅大战）

I eat everything she gives me,

even if I don't like it

我把保姆给的食物都吃了，即使我不喜欢。（当然，小狗悄悄帮了我吃了很多）

I fill up the sink… and help her do the dishes.

我把水槽放满水，还帮她刷盘子呢。（打碎盘子声）

Then we give my little sister a bath. I keep her from crying.

我们一起给我妹妹洗澡。我负责逗妹妹开心，不让她哭。（我们玩水玩得可开心了，水流了一地）

I dry my little sister and help her put on her pajamas.

我帮忙把妹妹擦干，帮她穿好睡衣。

Then we put her to bed, just me and my babysitter.

然后我们把妹妹放到床上让她睡觉。只有我和保姆。

（当然，在她睡觉之前，我们又来了一场枕头大战，枕头里的羽毛飞得满天都是）

Now the work is over and we can have some fun. We make some popcorn.

累人的工作做完了，我们可以玩一会儿了。

我们做了爆米花。（超级多的爆米花满天飞，保姆忙着接爆米花）

We play checkers. I am nice to my babysitter. I let her win sometimes.

我们还一起玩跳棋。我对保姆很友好。有时候我会故意让她赢。（诶，等等，我妹妹好像偷偷地溜下了楼，在偷看我们）

Then we watch a movie. I let her choose.

我们还看了电影。我让保姆来选看什么。

I go right to bed when my babysitter tells me to.

保姆让我去睡觉的时候，我马上就去了。（我的妹妹，这个小淘气一直躲在电视机后面，她也不肯睡觉）

She reads me a bedtime story.

I am very good.

I go right to sleep.

保姆给我读睡前故事。我表现很好。我马上就睡了。

（当然，我没有真的睡着，我妹妹也没有，只有保姆真的睡着了）

（爸爸妈妈回来的时候，我和妹妹两个人正在看电视吃零食呢）

We have a good time, just me and my babysitter.

我们过得很愉快，我和我的保姆。

《柠檬双语系列》 ：

本专辑为柠檬初阶，专为2-8岁打造，由海外教育专业团队，参考美国通行标准GRL以及英国著名教育出版社Usborne framework，采用美国K-12体系的语言教学方式编写。