故乡之夜-鲁勃佐夫

故乡之夜
鲁勃佐夫

潭水深邃。橡树高耸。
四外一片宁静的阴影。
今宵啊，万籁俱寂，
仿佛大自然从未受过震惊！

这儿一切都那么寂静，
仿佛农家的屋顶从未听过雷鸣！
潭边不曾有风儿扬起，
场院里的垛草也不曾沙沙作声。

睡眼惺忪的秧鸡难得再叫……
我已归来，往事却一去无踪！
啊，奈何？但愿此景常在，
但愿此瞬永恒。

如果厄运不再惊动心灵，
就象那影儿一样悄然移动，
四外是这样寂静啊，
恰似人生不再出现震惊。
尽可将整个心灵
沉入那神秘的憧憬；
令人清醒的哀愁却笼罩心灵，
宛如溶溶的月色笼罩寰中……