8.18早读 | 在时间序列中，事件的微小变化可能导致巨大的不同结果

今天是Gwen陪你早读的第 2100 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 时间变化无常。

2. 靠不住的朋友

3. 事件的微小变化

4. 巨大的不同结果

5. 她动辄生气。

8.18 早读原文

Time is fickle. The slightest alteration in events can lead to massively different outcomes in the time continuum.

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1. fickle /kl/ 舌边爆破

2. con‧tin‧u‧um /kənˈtɪnju (w) əm/ 四音节单词

言之有物

Time is fickle. 时间变化无常。

1. fickle adj. 靠不住的，变化无常的〔含贬义〕

点击链接跳转回顾【Happiness is a fickle creature. 】

https://mp.weixin.qq.com/s/UGRFrUg2y2O__xm8KFKxEA

The slightest alteration in events can lead to massively different outcomes in the time continuum.

在时间序列中，事件的微小变化可能导致巨大的不同结果。

2. 句子结构：A can lead to B

① 词链儿：lead to 导致，造成

A = The slightest alteration in events 事件的微小变化

B = massively different outcomes 巨大的不同结果

点击链接跳转回顾【one thing lead to another 顺理成章；自然而然】

https://mp.weixin.qq.com/s/Q6iS1uFuxGTbB_ZGC8C8vg

② alteration n. 变动，改动

alteration in sth ...的变化

analterationin the baby's heartbeat 这婴儿心搏的变化

major/minor alterations 大╱小改变

点击链接跳转回顾【alter—alteration 改变】

https://mp.weixin.qq.com/s/XYkHhjHU1lwh7JKfHxEaOA

③ slight & massive 对比

slight adj. 轻微的

→ slightest adj. 极不重要的，最少的

She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended).

她动辄生气。

…scouring them for the slightest mistake, the tiniest slip up.

细细查寻最轻微的错误或最细小的纰漏。

图片源自《废柴联盟》

If there is the slightest chance of finding Medusa.

只要能找到美杜莎，哪怕机会再渺茫。

图片源自《亚特兰蒂斯》

拓展词链儿： not in the slightest=not at all 毫不，一点儿也不

He didn't seem to mind in the slightest.

他好像一点儿都不在乎。

原声例句：...hunt for the slightest misstep in logic or reasoning.

...寻找逻辑或推理中最微小的错误。

原声例句：But we do not care, not in the slightest particle of an imaginary thing.

但我们不在乎，哪怕是想象出来的东西，我们也毫不在乎。

…which helped you not even in the slightest.

而对自己一丁点好处也没有的。

图片源自《太空堡垒卡拉狄加》

→ massive adj. 巨大的；强大的，强烈的

massively adv. 巨大地

My phone bill was massive last month.

上个月我的电话费数额巨大。

3. in the time continuum 在时间序列中

continuum n. 连续体；渐变体；逐渐演变的事物

These various complaints are part of a continuum of ill-health.

这些不同的抱怨是健康连续欠佳的一部分。

Which is the only thing capable of rupturing the space-time continuum.

也是唯一能打破时空连续统一的物质。

图片源自《忍者神龟》

It puts too much strain on the space-time continuum.

这让时空连续体变形得太厉害了。

图片源自《天才眼镜狗》

Let us open doors in the time stream continuum.

为我们打开了时间流的大门。

图片源自《灵书妙探》

活学活用

请用 not in the slightest 随意造句

SCREENSHOT

早读截图

TeacherGwen

A little effort every day, you will make a big difference.

等你好久了，加入我们吧。

长按二维码关注

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满

点击阅读原文，收听今日早读朗读版