7.be tempted to 不禁 8.stylist n. 语言风格优美的人,文体家 9.save prep./conj. 除了 10.a vast body of... 大量的... 11.have little/no use for sth. 厌恶,不怎么喜欢sth. 12.in headlong retreat 极速衰落
好!断句也很清晰
译员还是译元 回复 @liucaitlin: 谢谢谢谢!你的支持是我最大的动力!
哇!!!找到宝藏了呀!!我之前找的那个每一篇前面都一段音乐,而且有点尖锐,不适合睡前听你这边正正好又有PPT,还把词组给整理出来了,太感谢了😄🍀🍀🍀
译员还是译元 回复 @1832180kctw: 感谢您的好评!欢迎提意见!
字幕好像有错
1.inexorable decline 不可遏止的衰落 2.arts coverage 艺术报道 3.to the point of... 达到...的程度 4.in large part 在很大程度上 5.in detail and at length 十分详尽 6.keep/hold one's end up 尽职尽责、坚持到底、勉力而行