vol.11 | 英语国家孩子们读的第一本书，通常都是他写的

节目简介：
Publishers Weekly评选的“史上最畅销的100本童书”中，16本为苏斯博士创作，为什么苏斯博士被誉为“重新定义了童书”的里程碑式人物？

本期，我们邀请“苏斯博士经典双语分级读”译者，儿童文学作家、译者、研究者常立博士一起聊聊苏斯博士、英语读物、分级阅读、独立阅读等话题。

听听常立老师的翻译“持久战”，进一步了解苏斯博士：苏斯博士除童书作家之外的身份、苏斯博士的三个创作阶段、一阵风吹出了《大象霍顿来孵蛋》，还有国内的桥梁书和分级阅读情况……
 
本期主播：
阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。
黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。
常立 ：儿童文学作家、诗人、童话作家，复旦大学中文系博士，现为儿童文学专业硕士生导师。
 
本期节目中提到的书籍：
《苏斯博士经典双语分级读》[美]苏斯博士/著；常立，黎亮/译
《戴高帽子的猫》《绿鸡蛋与火腿》《巴巴的500顶帽子》《乌龟大王亚特》《口袋里有只蜗怪》《你的舌头有没有打结》《穿袜子的福克斯》《怪杰偷走了圣诞节》《大象霍顿来孵蛋》《大象霍顿听见了谁》《桑树街漫游记》《你要去的地方》《亲爱的小熊》《麦格池塘幻想曲》《巴巴和欧布莱克浆》《如果我来经营动物园》《白胡子爷爷去体检》《国王的高跷》《黄油大战》

本期进度条：
2:11       翻译《苏斯博士》：常立老师的翻译“持久战”
17:10    了解苏斯博士：苏斯博士除童书作家之外的身份，处女作《桑树街漫游记》，苏斯博士的三个创作阶段
26:02    常立老师“偏爱”的几本书：《口袋里有只蜗怪》《你的舌头有没有打结》《穿袜子的福克斯》《怪杰偷走了圣诞节》《大象霍顿来孵蛋》《大象霍顿听见了谁》
37:33    关于“大象霍顿”的花絮：一阵风吹来了灵感来源 
46:08    《戴帽子的猫》火爆之路
55:40    苏斯博士的母亲
58:58    《戴高帽子的猫》和冷战
1:01:18  国内的桥梁书，中文初学者读物难以分级的原因
1:13:23  《你要去的地方》