休憩的时刻

休憩的时刻

〔意大利〕翁加雷蒂

谁将伴随我去田野

阳光散射在

低头弯腰的草上

水珠

闪耀金刚石的光彩

在宁静的宇宙

俯下身子时

我十分温顺

在丁香花的一抹阴影里

山峦膨胀

随天空漂移

在这微小的天穹里

魔力遽然中断

我陷落在自我里面

我隐藏在我自己的窝里

图文源于百度素材


作者简介

朱塞培·翁加雷蒂（1888 - 1970）意大利隐逸派诗歌重要代表。1888年出生在埃及亚历山大的一个意大利侨民家庭，在非洲度过童年和少年。1912年赴巴黎求学。第一次世界大战期间，应征入伍，战后返回巴黎。

1921年移居罗马从事新闻工作。法西斯统治时期，被迫流亡巴西，1936年起在圣保罗大学主持意大利文学讲座，1942年回罗马后，执教于罗马大学。1962年任欧洲作家联合会主席。

朱塞培·翁加雷蒂

他的诗歌抒发同代人的灾难感；个人的孤寂、忧郁，同战争加于人类的悲剧，在诗中紧密交织。他偏爱富于节奏和刺激的短诗，把意大利古典抒情诗同现代象征主义诗歌的手法融为一体，刻画人物丰富的内心世界，表达了人和文明面临巨大灾难而产生的忧患。

翁加雷蒂和隐逸派另外两位诗人蒙塔莱、夸西莫多一样，也是优秀的翻译家。他译的莎士比亚、拉辛、马拉美等的作品，得到高度评价。

翁加雷蒂的代表作有诗集《覆舟的愉快》（1919）《时代的感情》（1933）、《悲哀》（1947）、《呼喊和风景》（1952）等。