【阿波利奈尔（法）】米拉波桥（诵：海蓝｜乐：Mozart）

米拉波桥

【作者：阿波利奈尔（法国）| 潇潇译】

塞纳河在米拉波桥下流淌

如我们的爱

必然忆起流走的时光

疼痛之后快乐总是迟来而匆忙

夜晚降临时钟敲响

我停留在流淌的岁月上

手拉手心贴心我们就这样

当下面的流水

潺潺经过我们手臂的桥梁

连水波也慵倦我们燃烧的目光

夜晚降临时钟敲响

 我停留在流淌的岁月上

爱情已逝如塞纳河的流淌

爱情已逝

活着是多么乏味而漫长

多么渴望生命柔软的暴力之香

夜晚降临时钟敲响

我停留在流淌的岁月上

过去每一天每一个礼拜的时光

既不能在时间中逝去

也不能让爱情重新回到现场

塞纳河依然在米拉波桥下流淌

夜晚降临时钟敲响

我停留在流淌的岁月上

这是阿波利奈尔最著名的一首诗，在法国几乎家喻户晓，选自诗集《醇酒集》（1913）。