斯洛伐克飞行汽车原型试飞成功（朗读版）|E0702

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

A prototype flying car has completed a 35-minute flight between international airports in Nitra and Bratislava, Slovakia.

The hybrid car-aircraft, AirCar, is equipped with a BMW engine and runs on regular petrol-pump fuel.

Its creator, Prof Stefan Klein, said it could fly about 1,000km, at a height of 8,200ft, and had clocked up 40 hours in the air so far.

It takes two minutes and 15 seconds to transform from car into aircraft.

▍语言点 

1. prototype /ˈproʊtətaɪp/ n. 样本；原型；样机(a prototype is the first, original, or typical form of sth.)

· the prototype car 模版车

2. hybrid /ˈhaɪbrɪd/ adj. 混合的

· hybrid car 混合动力车

· hybrid rice 杂交水稻

3. be equipped with sth. 配备了……

· Some schools are equipped with iPad in every classroom. 

有些学校给每个教室都配备了平板电脑。

4. at a height of 在……高度

· The plane flew at a height of 3 000 metres.

飞机在3 000米的高空飞行。

5. clock up 达到了……

· I had clocked up 800 episodes.

我已经上了800节课了。

6. transform from A into B 从 A 变形到 B

· transform from aircraft into car 从飞行器变回到车

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章