13、烟虫

[1]退役之后任预备役的少将，据说许多大佐为了捞到足够的油水，争取在退役前升官，成为预备少将。

[2]把茄子切段，抹上油放在火上烤，然后再刷上味噌。

[3]初刊本中删除的部分，后在岩谷选书版中大致补回为：“先把他压在身体下面，撕扯般剥开大岛铭仙包袱，于是滚出一团无法用语言形容的肉堆。”

[4]初刊本中删除的部分，后在岩谷选书版中大致补回为：“方才异样游戏的景况。”

[5]收容、治疗陆军部队的伤患，并负责卫生部下士以下教育的陆军机构。东京的卫戍医院位于牛込区户山町（现在的新宿区户山）。

[6]此为陆军军医阶级，阶位相当于佐官。

[7]初刊本中删除的部分，后在岩谷选书版中大致补回为：“他被授予功五级的金鵄勋章。”

[8]初刊本中删除的部分，后在岩谷选书版中大致补回为：“随着岁月流逝，对捷报及生还的兴奋沉寂下来，旁人对战争功臣的感激亦逐日淡去。须永中尉的事，从此无人提起。”

[9]颁发给武功卓越的军人和军官的勋章，从功一级到功七级。受勋者可获得奖励年金，按年给付。但昭和十五年四月二十九日后的受勋者，其奖励暂改为赐金国债。从“先前提到的”的暗示，可看出删节号中隐而末写的部分是有关金鵄勋章的叙述。

[10]初刊本中删除的部分，后在岩谷选书版中大致补回为：“她的肉体。”

[11]初刊本中删除的部分，后在岩谷选书版中大致补回为：“肉欲的饿鬼。”

[12]初刊本中删除的部分，后在岩谷选书版中大致补回为：“骨子里竟潜伏着如此龌龊的情欲，这也曾教她惊愕无比，战栗万分。”

[13]初刊本中删除的部分，后在岩谷选书版中大致补回为：“对于她贪婪无厌的要求。”

[14]初刊本中删除的部分，后在岩谷选书版中大致补回为：“压住丈夫，故意不看对方的眼睛，强求那一贯的游戏。”

[15]初刊本中删除的部分，后在岩谷选书版中大致补回为：“不管她使尽任何手段。”

[16]初刊本中删除的部分，后在春阳堂版中大致补回为：“病态的兴奋使她麻木，她甚至没意识到手指正在施加多么可怕的暴力。”