你也许不会相信,我常常想象你是多么美好,多么可爱,但实际见了你面的时候,你比我想象的要美好的多,可爱的多。你不能说我这是说谎,因为如果不然的话,我满可以仅仅想忆你自足,而不必那样渴望着想要看见你。
我找到了你,便像是找到了我真的自己。如果没有你,即使我爱了一百个人,或有一百个人爱我,我的灵魂也仍将永远彷徨着。你是独一无二的。我将永远永远多么多么的欢喜你。
不要愁老之将至,你老了也一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我当然也同样老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,一切都是一样的。
我一天一天明白你的平凡,同时却一天一天愈更深切地爱你。你如照镜子,你不会看得见你特别好的所在,但你如果走进我的心里,你就会知道你是怎样怎样的好。
我只愿意凭着这一点灵感的相通,时时带给彼此以慰藉,像流星的光辉,照耀我疲惫的梦寐,永远存一个安慰,纵然在别离的时候。
醒来觉得,甚是爱你。
当朱生豪遇见了自己的“女神”——宋清如,便成了“民国最会说情话最会写情书的男人”
蓝白喵 回复 @长安静子: 亲加入的开篇解说也是他的文章的贴切描述~
“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,朱生豪遇到了宋清如,就是他的水和云了,静子亲诵读的深情又唯美,听来令人沉浸其中~😃😃💝💝🌹🌹🌹
长安静子 回复 @蓝白喵: 用最真最甜最美的情话,把心爱的人浸泡在幸福里…… 内向、腼腆、矜持的翻译家朱生豪,一生干过两件大事:翻译了《莎士比亚全集》、给宋清如写了540多封热烈、浪漫、蚀骨的情书。正是由于伟大的爱情和患难与共的知己,才成就了一代译莎巨匠。