014《国风·召南·草虫》

《国风·召南·草虫》

这是一首妻子思念丈夫的情歌。古时人质朴直白，诗歌中也并不避讳女子对男子的热烈思念。

秋天，鸣虫在野外“蝈蝈”直叫，蚱蜢也在乱草丛中跳来跳去，这就像我内心一样烦乱，因为我见不到我丈夫。一旦他能回到我身边，我一定和他情意交合，心里才能踏实。

（第二年春天）我说要去南山上采蕨菜，可实际上我的内心愁苦，因为我的丈夫还没回来。一旦他能回到我身边，我一定和他浓情蜜意，心里才能欢乐起来。

（秋天到了）我说要去南山上采薇叶，可实际上我的内心一片悲伤，因为我的丈夫至今没有回来。一旦他能回到我身边，我一定用力抱紧他，心里的怨气才能平静下来。

喓喓[yāo yāo]草虫，趯趯[tì tì]阜螽[fù zhōng]。未见君子，忧心忡忡[chōng chōng]。亦既[jì]见止，亦既觏[gòu]止，我心则降[xiáng]。

陟[zhì]彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙[chuò chuò]。亦既见止，亦既觏[gòu]止，我心则说[yuè]。

陟[zhì]彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏[gòu]止，我心则夷。