小芝1000英文阅读挑战 ▶️61【4岁+幼小衔接】 | Sunshiine，Moonshine 日光，月光

小芝妈咪，北大硕士。酷爱研究宝宝教育、英语启蒙，倡导亲子互动、科学育儿，提供绘本、电台、科普及儿童与家庭法律咨询。

——— —————— ———叶子分割线——— ——— ———

好啦，一起来听听吧 

————绘本原文及翻译————

Sunshine, Moonshine

Sun shines on the mountains.

太阳照在山上。

Sun shines on the sea.

太阳照在海上。

Sun shines on my pillow and says wake up to me.

太阳照在我的枕头上，对我说“起床啦”！

Sun shines on a seashell.

太阳照在贝壳上。

Sun shines on a rock.

太阳照在岩石上。

Sun shines on a crab and on a gull.

太阳照在螃蟹和海鸥身上。

and on the dock还有码头上。

Sun shines on the lighthouse.

太阳照在灯塔上。

Sun shines on a sail.

太阳照在船帆上。

Sun shines as it sinks into the ocean like a whale.

当太阳像一头鲸鱼一样要沉入水中时，还在闪闪发光。

Moon shines as it rises.

月亮升起时照耀着（一切）。

Moon shines as I yawn.

我打哈欠时月亮还在照耀着。

Moon shines as I try to catch the fireflies on the lawn.

我想在草坪上捕捉萤火虫的时候，月亮照耀着。

Moon shines on the houses.

月亮照在房子上。

Moon shines on the cars.

月亮照在车子上。

Moon shines like a night-light up among the stars.

月亮如同繁星当中的一盏小夜灯一样照耀着（一切）。

Moon shines on the mountains.

月亮照在山上。

Moon shines on the sea.

月亮照在海上。

Moon shines on my pillow and says good night to me.

月亮照在我的枕头上，对我说“晚安”。

关注“小芝妈咪”公众号，点击“查看历史消息”阅读更多精选好文：

1000本英语绘本

100首英文童谣

等你来~

——— —————— ———叶子分割线——— ——— ———

小芝妈咪

小芝妈咪，北大硕士。

酷爱研究宝宝教育、英语启蒙。

倡导亲子互动、科学育儿。提供绘本、电台、科普及儿童与家庭法律咨询。

微信公众号：xzmm021

扫描二维码关注微信公众号“小芝妈咪”

投稿、交流可添加芝妈个人微信号xzmm021zm

原创作品，请尊重劳动。

转载须注明出处“小芝妈咪”。