太平洋战争～第二十七章：瓜达尔卡纳尔岛恶战（7）

会飞的胖子TY 回复 @1352080tgkp: 而且这方面还真的不能责怪作者，我倒觉得是翻译水平的问题，这么说并没有否定翻译辛苦努力的意思，可是翻译效果实在是差强人意，这种现象到了第三卷的时候已经让人无语了。现在我在准备播出的时候要先“猜出”作者的原意，再在纸上把很多句子通过重新组合使其通顺起来，您说我得多费劲。一集不到十分钟的播出我计算了一下，基本上要耗时一小时十分钟左右才能录制完成。关键是最耗时的不是播讲，是“编辑”。播讲带编辑的我真的没有听说过。