第五首《观书有感》其二

观书有感（其二）

（宋）朱熹

昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。

向来枉费推移力，此日中流自在行。

注释：

蒙冲：一作“艨艟”，古代战船名，此处泛指大船。

一毛轻：像一片羽毛一样轻盈。

向来：本来，原先，平素。

枉费：白费，徒然耗费。

推移力：指浅水行船困难，需要人力推动。

中流：河流中央。

自在：自由无拘无束。

译文：

昨天夜里江边春潮连涨，大船变得像羽毛一样轻盈。平日里花费许多力气也推不动它，今天却在河流中央自由自在地航行。