出自第五回｜金陵十二钗正册判词· 史湘云· 富贵又何为

富贵又何为①？襁褓之间父母违②。

展眼吊斜辉③，湘江水逝楚云飞④。

【注解】

①何为：有什么用。②襁褓（qiǎng bǎo）：包裹婴儿的被子，泛指一岁以下幼童。违：丧失，死去。③展眼：放眼。吊：对景伤感。斜晖：傍晚的太阳。④楚云：指宋玉《高唐赋》中楚襄王梦见能行云作雨的巫山神女。

【背景】

后面又画着几缕飞云，一湾逝水。其后便是这首判词。【赏析】这一首判词说的是史湘云。判词前画中“几缕飞云，一湾逝水”，“飞云”照应词中的“斜晖”，隐“云”字；“逝水”照应词中的“湘江”，隐“湘”字。“富贵又何为？襁褓之间父母违”，是说史湘云从小失去了父母，由亲戚抚养，因而“金陵世勋史侯家”的富贵对她来说是没有什么用处的。湘云是保龄侯尚书令史家的姑娘，即史太君的侄孙女。她生下不久就失去父母，成为孤儿，在叔婶跟前长大。她到大观园来，是她最高兴的时刻，这时她大说大笑，又活泼，又调皮；可是一到不得不回家时，情绪就顿时低落下来，一再嘱咐宝玉提醒贾母常去接她，凄凄惶惶地洒泪而去，可见在家时日子过得很不痛快。这样一个健美开朗的女儿，结局如何呢？“展眼吊斜辉”，就是说她婚后的生活犹如美丽的晚霞转瞬即逝。

“湘江水逝楚云飞”，此句比喻夫妻幸福生活的短暂。此句中藏“湘云”两字，点其名。同时，湘江又是娥皇、女英二妃哭舜之处，可能是预示她早死或早寡，或者命运蹇涩。“因麒麟伏白首双星”一回中，写她拣到宝玉丢的一只金麒麟，同她原有的金麒麟恰好配成一对。从回目“双星”的字样看，这肯定是对她未来婚姻生活的暗示。那么她的配偶是谁？是宝玉吗？似乎是，其实又不是。有些研究者根据庚辰本脂批：“后数十回若兰在射圃所佩之麒麟正此麒麟也”，推断她可能同一个叫卫若兰的人结婚（第十四回秦可卿出丧时送葬的队伍里出现过一次“卫若兰”的名字）。或许后来宝玉把那只金麒麟再赠给卫若兰（犹如把袭人的汗巾赠给蒋玉菡一样），也未可知。当然，这些只是推测，没有实证。就像有一则清人笔记所说，有一种续书写贾家势败后，宝玉几经沦落，最后同史湘云结婚，这可能就是从“因麒麟伏白首双星”推衍出来的。