37 张冠李戴风牛马 空耳口误错别字
从空耳、口误、错别字开始，聊到缩写、简繁体、字体设计和翻译边角料，肤浅地回顾一圈儿后发现：文字如此美妙。我们决定，严谨的地方要（尽量）严谨，有错的地方随时（酌情）修改。
———————
我们肤浅讨论了：
00:10 肤浅杯空耳KTV大乱斗
04:30 错别字：都是输入法的锅
07:10 标识错误和口误
22:45 缩写、颜文字和字体
32:35 徐冰：我的真文字
37:35 编字典的人和创造字（体）的人
41:10 余光中《怎样改进英式中文论中文的常态与变态》
———————
我们限时引用了：
《孔乙己》话剧版
https://www.bilibili.com/video/av3647212
迈克尔·麦尔 《再会老北京》
第十二章 “去贫化”的贫民窟
https://book.douban.com/subject/21617690/
徐冰 天书
http://www.xubing.com/cn/work/details/206?year=1991&type=year
徐冰《我的真文字》
https://book.douban.com/subject/26617176/
余光中《怎样改进英式中文论中文的常态与变态》
https://open.leancloud.cn/improve-chinese/
《编舟记》/三浦紫苑
https://book.douban.com/subject/26261735/
编舟记 舟を編む
https://movie.douban.com/subject/11500954/
*片头引用的歌曲和视频：
陈奕迅 《淘汰》
周渝民 《最特别的存在》
《爱拼才会赢》
《爸爸去哪儿》
萧亚轩《爱的主打歌》
《七子之歌》
Maroon 5 《Sugar》
孔乙己 （1981）
———————
本期主播：别笑&Iris微博/微信：限时肤浅
邮箱：knowinglessandless@yeah.net
- Lipschen_
在上班听到空耳这段，一直在憋笑，脸都僵了！哈哈哈哈哈
限时肤浅 回复 @Lipschen_: 这期真的很好笑！
- 蓝不注
某活动签到处 sign everywhere
- __OuO__
鸟鸣涧不是王维随意的个人化表达，这是文言中最正常的语法，涧是地点状语，本就该放在谓语动词鸣之后。
限时肤浅 回复 @__OuO__: 嗯，我在记标题的时候，错误地想成了更现代化的说法：鸟在山涧中鸣叫，是主语+状语+动词；还有个误解是老想把动词放最后，类似于《早春行》、《汉江临眺》、《静夜思》…这个不是王维随意的个人化表达，是我唐突的个人化表达，感谢你的指点，我会努力记得更清楚一些。谢谢～
- __OuO__
中学语文文言基础没打好，多次用到这个错误例子，但感觉还是没懂，中学语文老师听不下去了。
限时肤浅 回复 @__OuO__: 对不起老师，给你添堵了。
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
我们有个超市 面粉是face powder 蛋糕点心不想让小孩碰 他们的翻译是children dont move ...
限时肤浅 回复 @MG12357: 我们超市的米，如果不带盖子……那有时候真的会成为成年人沙池戳戳乐。