《崖柏颂》

《崖柏》

冀山川之雄伟兮，首屈号太行。

太行其色略同兮，吾独爱一物。

何色吾好兮，见崖柏而神怡。

草木秋死兮，唯迎霜而独立，

不罹（lí：遭受）寒霜兮，视凝雾为戴翊（yì：辅佐）。

凌霄孤直兮，岁月不能移。

傲骨英姿兮，寒暑不能屈。

秋风无情兮，遇之无奈何。

流云飞日兮，逢之安敢欺。

三千尺上黛色兮，擎天舞霜风。

岁老根弥壮兮，阳骄叶更阴。

雄踞怪石兮，笑傲于烈风。

伸手摸天兮，何惧于苍穹。

志当坚忍兮，当效于崖柏。

勇者无惧兮，吾辈之所及。

袁彦滨

乙未羊年正月十五(2015.3.5)

大意：

河北（冀）山川的雄伟，排名第一的要数太行山。

太行山与其他名山景物大略相同，但我独爱太行山的一件事物。

什么事物呢？是崖柏。我见之而敬仰。

草木到了深秋寒冷之际便次第衰黄，唯崖柏迎着寒霜而独立。

他不怕遭受寒霜啊，并且将那寒气视为辅佐自己成长的工具。

他凌天孤独而耿直，岁月无法改变他的心志。

他高傲而英伟的气概，寒暑皆不能使他屈下膝盖。

秋风无情又怎样，遇之也奈何不得。

流云飞日又怎样，逢之也不敢小视。

在那三千尺上的悬崖峭壁，有一抹青黑色，擎住高天把霜风舞动。

年龄越老，根基越深，环境越恶劣，我发展得越好。

他下能雄踞怪石，笑傲敌风。

上可伸手摸天，何惧高天苍穹。

志当高远且坚忍啊，我应当和崖柏你学习。

学习你那勇者无惧的精神。

袁彦滨

辛丑年四月廿二（2021.6.2）注大意