渔家傲

                 渔家傲·秋思

                         范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

         范仲淹字希文，和包拯同朝，为北宋名臣，政治家、文学家、教育家、军事家，谥号“文正”，汉族，吴县人（今江苏苏州）。

         他的论说文旨在阐明民为邦本的重要性，议论风发，具有夺人的气势。他工于诗词散文，所做的文章富政治内容，文辞秀美，气度豁达。《岳阳楼记》是其传颂千古的名作。诗歌方面，坚持风雅传统，诗风古朴，有散文化及多议论的倾向，以《四名歌》为代表。词存五首，《渔家傲》为其名作，写戍边生涯，以身许国的英雄气概及忧国思乡的悲凉情怀表达得协和统一，开拓了宋词的表现领域。

        《渔家傲·秋思》全词生动地描写了边塞孤城落日、孤独愁苦的情怀，含蓄地表达了作者对朝廷腐朽、软弱，不修武备、不重边功的愤懑不平。

          译文：

          ·边境上秋天一来风景和江南不同，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。

           喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地。征人不能入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。