2017年新课标全国卷I－III

1.2017年新课标全国卷I

假定你是李华，正在教你的英国朋友Leslie学习汉语。请你写封邮件告知下次上课的计划。内容包括：

（1）时间和地点；

（2）内容：学习唐诗；

（3）课前准备：简要了解唐朝的历史。

注意：

1. 词数100左右；

2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。

【满分范文】

Dear Leslie，

I am very happy that you have made greatprogress in learning Chinese and you are interested in Chinese culture. NowI'll tell you the next learning programme. On July 20, we are going to learnpoems of the Tang Dynasty which you are interested in in the Lecture Hall. As aforeign learner, it is difficult for you to understand the true meaning and theculture of them. Therefore, before class, you can read some books related tothe history of the Tang Dynasty to better appreciate the poems.

Be sure to go to the Lecture Hall on time.You cannot miss the wonderful poems.

Best wishes.

Yours，

Li Hua

译文

亲爱的莱斯利,

我很高兴你在学习汉语方面取得了很大的进步，你对中国文化感兴趣。现在我将告诉你下一个学习节目。7月20日，我们将在报告厅学习大家感兴趣的唐诗。作为一个外国学习者，你很难理解他们的真正含义和文化。因此，在上课前，你可以阅读一些有关唐代历史的书籍，以更好地欣赏诗歌。

一定要准时到报告厅去。你不能错过这些美妙的诗歌。

最好的祝福。

你的,

李华

2.2017年新课标全国卷II

假定你是李华，想邀请外教Henry一起参观中国剪纸（paper-cutting）艺术展。请给他写封邮件，内容包括：

1.展览时间、地点；

2.展览内容。

注意：

1.词数100左右；

2.可以适当增加细节，以使行文连贯。

【满分范文】

Dear Henry，

I'm Li Hua, one of yourstudents in your cultural class. I know you're interested in one of Chinesetraditional art forms—paper­cutting. So I invite you to attend an exhibition ofit.

It'll be held from June 10 toJuly 10 this year and the opening time is from 9：00 am to 7：00 pm from Monday to Saturday and the place of theexhibition is at the City Gallery, which is located at 118, Jian Guo Road, HaiDian District. Shall we go there together this Friday afternoon? I will meetyou at 2：00pm at the teaching building gate if you like.

You know we Chinese have a lotof traditional art forms, of which paper­cutting is one of the most popular. Inthe exhibition, you will enjoy many special kinds of paper­cuttings. Maybe youcan learn one or two skills of the cutting.

Lookingforward to your early reply.

Regards,

Li Hua

译文

亲爱的亨利,

我叫李华，是文化课上的学生。我知道你对一种中国传统艺术形式——剪纸感兴趣。所以我邀请你去参加它的展览。

今年的展览将于6月10日至7月10日举行，开幕时间为周一至周六上午9时至晚上7时，展览地点为海淀区建国路118号城市美术馆。我们星期五下午一起去好吗?如果你愿意，我下午两点在教学楼门口等你。

你知道我们中国人有很多传统艺术形式，其中剪纸是最受欢迎的。在展览中，你将欣赏到许多特殊种类的剪纸。也许你可以学一两个切割技巧。

期待您的早日回复。

问候,

李华

3.2017年新课标全国卷III

假定你是李华。你所在的校乒乓球队正在招收新队员。请给你的留学生朋友Eric写封邮件邀请他加入，内容包括：

1.     球队活动；

2.     报名方式及截止日期。

注意：

1.     词数100左右；

2.     可以适当增加细节，以使行文连贯。

【满分范文】

Dear Eric,

I am Li Hua. I am writing to invite you to join thetable tennis team in our school. It is known that we can benefit a lot fromplaying table tennis. It can prevent us from getting shortsighted and it cankeep us physically healthy. As to the activities, we plan to invite experiencedplayers to giving training to us every Friday afternoon. At the same time, wewill divide the members into several groups to practice at 5:00pm after school.

If you are interested, sign up on our school websitebefore August 10.

I’m looking forward to your reply.

Yours,

Li Hua

译文

亲爱的埃里克,

我是李华。我写信是想邀请你加入我们学校的乒乓球队。众所周知，我们可以从打乒乓球中受益很多。它可以防止我们近视，它可以保持我们的身体健康。在活动方面，我们计划每周五下午邀请有经验的球员来给我们培训。同时，我们会在下午5点放学后将成员分成几个小组进行练习。

如果你感兴趣，请在8月10日前在学校网站上注册。

期待您的回复。

你的,

李华