210524 한국의 모든 예비역이 지켜보고 있는걸

한국의 모든 예비역이 지켜보고 있는걸.
韩国所有预备役人员都在关注着。

이번 학기에 휴학했다면서? 무슨 일이 있어?
听说你这个学期休学了? 有什么事吗?
나 사실 지난달에 입영 통지서를 받았어. 다음 달에 훈련소에 들어가.
其实我上个月收到了入伍通知书，下个月去训练营。
이렇게 갑자기 군대에 가는 거야?
怎么突然去军队?
대학생은 입영 연기가 가능한데 난 지난 학기에 학사경고를 받아서 바로 입대해야 해.
大学生可以延期入伍，但是我上学期接到学士警告后，必须马上入伍。
한국은 군대 징집 대상에 대한 관리가 철저하구나.
韩国对军队征召对象的管理很严格啊。
그럼. 한국의 모든 예비역이 지켜보고 있는걸. 입대하기 전에 식사라도 같이 하자.
当然了。韩国所有预备役人员都在关注着。入伍前一起吃个饭吧。

学习信息
Vst는걸요/은걸요/ㄴ걸요
用于动作动词或状态动词的词干后,表示对别人说的话进行说明、进行补充或轻微地反驳时使用。动作动词的词干后用 ‘–는걸요’, 状态动词的词干以元音或 'ㄹ'结束时用 ‘-ㄴ걸요’, 以辅音结束时用 ‘–은걸요’。

가 : 스티브 씨가 한국 생활에 많이 익숙해진 것 같아요. 

나 : 그럼요. 한국 음식도 직접 만들어 먹는걸요.
가 :史蒂夫好像很习惯韩国生活了。

나 : 当然了，自己还做韩国料理吃呢。
가 : 영화관에 혼자 가면 외롭지 않아요? 

나 : 전 혼자서 영화 보는 것이 더 좋은걸요.
가 : 一个人去电影院不觉得孤单吗?

나 : 我更喜欢一个人看电影。
가 : 저기 벽에 걸려 있는 가방이 어때?

나 : 난 이 가방이 값도 더 싸고 예쁜걸.
가 : 那边墙上挂着的包怎么样?

나 : 这个包更便宜还好看呢。      

相关词汇    
입영    入伍
통지서    通知书
훈련소    训练营
군대    军队
학사경고    学士警告
입대    入伍
징집    征召
철저하다    严格
예비역    预备役人员
지켜보다    关注着