真正聪明的人，都懂得换位思考 - Glenn Closes

After being in my profession for 45 years, though, I have learned a few things that I want to briefly share with you today. 

在表演这行干了45年，我学到了一些东西，今天我想精简地分享给你们。

In order to inhabit a character, I have had to find where we share a common humanity. I can't do characters justice if I'm judging them. I have to find a way to love them.

为了塑造一个角色，我必须找到我们人性的共同点。如果我用我的立场来评判这些角色的话，我就没办法演好他们。我必须想办法爱上这些角色。

The exploration to each character I have played has made me a more tolerant and empathetic human being. 

正是有了对每个角色的探索，让我成为一个更宽容和更有同情心的人。

I have had to literally imagine myself in someone else's shoes, looking out of someone else's eyes.

我必须设身处地地想像，让自己处于另一个人的立场，从另一个人的视角去看世界。

I urge you to learn how to do that. You can with practice. Start by being curious about the "whys" of someone's behavior.

我迫切希望你们学会如何做这件事情。通过练习，你能做到的。先对那个人的行为原因感到好奇，想想他“为什么这么做”。

Before you judge someone, before you write them off, take the time to put yourself in their shoes and see how it feels.

在评判一个人之前，在否定他们之前，花点时间，站在他们的立场上，看看是什么样的一种感受。

……

受字数限制，完整版演讲稿获取方式：
关注微信公众号【英语布丁】
然后在公众号后台私信“演讲”二字，
即可收到本专辑演讲稿的下载链接。