去时终须去，再三留不住

※原文

去时终须去，再三留不住。忍一句，息一怒；饶一着，退一步。


※译文

该失去的东西终究要离去，怎么挽留也是留不住的。少说一句话，压住一次怒气；下棋时让人一着，遇到争执时退一步。


※评析

人应该经常保持一种平和的心态，如此生活中的不如意才能少一些。人生中有许多事情是人们无法控制和改变的，就像无法阻止青春逝去，就像不能左右生老病死，就像难以控制天灾人祸。与其因此而痛苦，不如试着去接受。“去时终须去，再三留不住”，既然知道是无法挽留和改变的，就要对得失有个正确态度，有得必有失，已经得到的要学会珍惜，不该得到的也不必强求。自然的规律不能改变，人事的苛求只是徒劳，不如顺其自然，反能落得轻松自在。


个人的得失不必耿耿于怀，生活中的细枝末节也不必斤斤计较。人与人之间只要有接触就会有摩擦，有了摩擦，一笑而过会使关系更加融洽，而若大动干戈就会弄得两败俱伤。所以，人们常说“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”，忍让可能会使自己吃一点小亏，但是却也能避免更大的损失，甚至还会为自己带来巨大的收获。凡事多为别人着想一些，多一些理解，便能少一些矛盾。