91 消費博覧会が世界の小売業者の注目集める

　空港のラウンジに集う劉叡、日本人スタッフの梅田謙、星和明の男3人がそれぞれ興味のある情報を持ち寄り、三者三様で中国について語り尽くすコーナー。毎週1つの話題についてじっくりとああでもないこうでもないとラウンジでの会話を繰り広げます。今回の話題は「消費博覧会が世界の小売業者の注目集める」というニュースについてです。

　第1回中国国際消費品博覧会（消博会）が7日から海南省海口市で行われました。初日はバイヤーと専門関係者のみに開放されましたが、来場者は約4万8000人に上り、その人気の高さからは、中国が世界の小売業者が注目するターゲット市場となっていること、そして海南省が中国の対外開放の重要なドアとなっていることが伺い知れます。

　ところで、中国のニュースを見ていると、「輸入博」や「広交会」などなど、商品展示会や博覧会の名前がいくつも出てくる気がしますよね。今回の番組では、こうした既存の博覧会と消費品博覧会との違いや特徴とともに、日本企業の注目などについてお届けします。

　国籍、出身、年齢の異なる三者三様のクロストークをどうぞお楽しみください！（担当：劉睿）

今日节目内容（AI翻译）

聚集在机场休息室的刘睿、日本工作人员梅田谦、星和明三个男人各自带来了感兴趣的信息，三者三人一起畅谈中国。每周关于一个话题，如果不是那样也不是这样的话，就会在休息室里展开对话。这次的话题是关于“消费博览会吸引世界零售商的关注”的新闻。

第一届中国国际消费品博览会（消博会）于7日起在海南省海口市举行。第一天只对买家和专业人员开放，到场者达到了4万8000人，从高人气来看，中国是世界零售商关注的目标市场，并且海南省是中国对外开放的重要门户。

但是，看中国的新闻的话，会发现“进口博”、“广交会”等商品展示会和博览会的名字有好几个。这次的节目，将与现有的博览会和消费品博览会的不同和特征一起，介绍日本企业的关注等。

请享受国籍、出身、年龄不同的三者的串谈吧！（负责人：刘睿）