第十份礼物：把笑容洒遍世界

The Gift of Spreading Smiles Around
第十份礼物:把笑容洒遍世界

It takes thirty-four muscles to frown, and only thirteen to smile. Why make the extra effort?
- Anonymous
皱眉会牵动三十四根肌肉,
微笑却只要十三根,干吗要多费气力呢?
-佚名

A smile is curved line that sets things straight
- Anonymous
笑容是一条曲线,
却能使事情平直如弦。
一佚名

A smile is the light
in the window of your face
that tells people that
your heart is at home
- Anonymous
笑容是灯火
在你脸上的窗中闪烁,
人们因此得知,
你的心灵正在家中安坐。
-佚名

Life is a mirror
If you frown at it
it frowns back;
if you smile
it returns the greeting
- William Makepeace Thackeray
生活是一面镜子。
你对它皱起眉头,
它就对你愁眉苦脸;
你对它笑意盈盈,
它也会对你喜笑开颜。
-威廉·梅克皮斯·萨克雷(1811-1863,英国作家)