飞鸟集61--65

61、Take my wine inmy own cup，friend. It loses its wreath of foam when pouredinto that of others.

在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。

62、The perfectdecks itself in beauty for the love of the Imperfect.

“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。

63、God says to man，“ I heal you therefore I hurt，love you thereforepunish.”

上帝对人说:“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”

64、Thank the flamefor its light，but do not forget the lampholder standingin the shade with constancy of patience.

感谢火焰给你光明。但不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。

65、Tiny grass，your steps are small, but you possess the earth under your tread.

小草呀，你的脚步虽小，但是你拥有你脚下的土地。