《初至西湖记》

从武林门而西，望保叔塔突兀（wù）层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹（zhào）小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。
——文/（明）袁宏道《初至西湖记》（节选）
译文：
从杭州武林门西行，远远看见保俶（chù）塔高高耸立在层峦山崖上，心绪早已飞到西湖之上了。午时进入昭庆寺，喝完茶，即划着小船进入西湖。（只见得）四面的山峦色彩如黛，春花的光彩好像少女的颜面，柔和的春风好像醉人的米酒，湖水的波纹好像平滑的绸缎，刚一抬头，已经不由得眼花缭乱，如醉如痴了。这时想用一个词语来描绘（眼前美景），却终不可得,大约好像东阿王梦中初遇洛神时那样精神迷离恍惚吧。
第2082首——经典文言文篇